Langue française: mes livres et sites préférés

Questions de langue

Vous hésitez sur l'orthographe correcte d'un mot rare? Sur le sens exact et l'emploi d'un mot? Sur une construction grammaticale? Sur l'emploi de la proposition adéquate avec tel ou tel verbe? Sur la correction d'une tournure de la langue? 

 

Voici quelques outils pour vous aider.

 

 

Grammaire

Pour vérifier les règles de grammaire et de conjugaison.

  • GREVISSE M., Le petit Grevisse,  De Boeck-Duculot, 32e édition revue par M. LITS, 2010. > Ma grammaire préférée : claire, complète, actuelle

Vocabulaire

Pour vérifier l'orthographe ou le sens exact d'un mot, mais aussi pour enrichir sa connaissance du vocabulaire et apprendre à utiliser des mots corrects et précis.

 

  • REY A.  et REY-DEBOVE J., le Petit Robert (version papier ou numérique)
  • FRANCARD M., GERON G., WILMET R. et WIRTH A., Dictionnaire des belgicismes, De Boeck-Duculot, 2010. Mon dictionnaire de belgicismes préférés!
  •  LEYS M.,Dire le droit et être compris, tome 1, Bruyland, 2003 ; Droit pénal, tome 2, Bruylant, 2010. Michel LEYS, l’ancien directeur du Bureau de conseil en lisibilité du Ministère de la fonction publique, a collaboré à ces deux brochures éditées par l’Association syndicale des magistrats (Belgique). Je recommande chaudement ces deux brochures aux rédacteurs juridiques.     
  • Lexique administratif, Comité d’Orientation pour la Simplification du Langage Administratif (COSLA), et Dictionnaires Le Robert. Une brochure indispensable lorsque l'on rédige des documents administratifs pour le grand public.
  • LEBRUN C., 1000 mots pour réussir, (francophones, niveau BAC et plus) et 800 mots pour réussir(non francophones, niveau secondaire), Belin, Guides plus. Deux livres très utiles et amusants à utiliser pour enrichir sa connaissance du vocabulaire en français.

 

 

OUTILS GRATUITS

 

Pour vérifier et améliorer la clarté de vos textes:

grille d'évaluation du lecteur

- grille de remèdes du rédacteur 

Un renseignement, un conseil,

un devis?

 

Anne Vervier

anne.vervier@redaction-claire.com 

+ 32 494 33 38 65

12 astuces en rédaction claire pour que 2015 apporte plus de lumière à vos textes
>> Lire la suite

Former en rédaction juridique claire: un défi, une ambition, une méthode
>> Lire la suite

Bénéfices des textes clairs
>> Lire la suite

A lire sur le blog